Osmanlı aydını Şemsettin Sami tarafından hazırlanan bu nadir Fransızca-Türkçe sözlük, 1905 yılında İstanbul’daki Mihran Matbaası’nda basılmıştır. 4. baskı olan bu eser, 3000’den fazla gravürle desteklenmiş, zengin görselliğiyle döneminin en kapsamlı sözlüklerinden biridir. Hem dil bilgisi hem de görsel anlatım açısından kıymetlidir. Şemsettin Sami’nin kültürel reformlara katkısını yansıtan bu eser, sadece bir sözlük değil, aynı zamanda dil tarihi açısından önemli bir belgedir. Osmanlıca, Fransızca ve Türkçeyi aynı potada sunan yapısıyla, koleksiyonluk değere sahiptir. Fiziki yıpranmalar mevcut olsa da içeriği tamdır ve okunabilir durumdadır. Bugünkü koleksiyon değeri 6000 TL civarında olan bu eser, Osmanlı modernleşmesini, eğitim anlayışını ve dil zenginliğini belgeleyen eşsiz bir kaynaktır. Antikacılar, akademisyenler ve koleksiyonerler için eşsiz bir fırsat.