Yordan Yovkov – İnce (Varlık Yayınları, 1968)

Balkan Edebiyatının Türkçe'deki Nadir Bir Klasiği

________________________________________

Kitabın İçeriği ve Akademik Önemi

• Konu:

o Balkan Köy Yaşamı: Bulgar yazar Yordan Yovkov'un (1880-1937) öyküleri, Balkan köylülerinin trajikomik yaşamını ve insan-doğa çatışmasını anlatır.

o Türkçe Çeviri: Kitap, muhtemelen "İnce" adlı öyküden hareketle seçilmiş bir derlemedir.

• Akademik Değer:

o Karşılaştırmalı Edebiyat: Balkan ve Anadolu köy gerçekçiliği arasındaki benzerlikleri gösterir.

o Çeviri Tarihi: 1960'larda Türkiye'deki Balkan edebiyatı ilgisini yansıtır.

________________________________________

Baskı Bilgileri ve Nadirlik

• Bu Baskı: Varlık Yayınları, Haziran 1968 (Büyük Eserler Kitaplığı No: 138).

o Seri No: 1403.

o Basımevi: Ekin Basımevi (İstanbul).

• Nadirlik:

o 1968 Baskısı: Sınırlı sayıda basılmış, özellikle Balkan edebiyatı koleksiyoncuları için değerli.