Kula / Menis Kumandareas

1931 yılında Atina’da doğdu. Akademik bir eğitim görmek yerine iş hayatına atılmayı seçti ve uzun süre bir sigortacılık şirketinde çalıştı. İlk kitabı, yalnız gençler üzerine öykülerden oluşan bir derleme olan Ta Mihanakia (Motosikletler), 1962’de yayımlandı. 1975’te Viotehnia Yalikon (Eski .., çev. Ahmet Yorulmaz, Belge Yayınları, 1998) romanıyla Ulusal Kitap Ödülü’nü kazandı. İlk kez 1978’de yayımlanan kısa romanı I Kyria Kula’nın yanı sıra (Kula, çev. Berin Myisli, YKY, 2006) (Ta Kaimena Zavallılar) ve I Fanela me to Numero 9 (9 Numaralı Forma) adlı eserleri de Yunan televizyonu için filme alındı ve çok büyük başarı elde etti. Aynı zamanda William Faulkner, Carson McCullers, Lewis Carroll, Edgar Allan Poe, Herman Melville gibi yazarlardan Yunanca’ya yaptığı çevirilerle tanınıyor.

Çağdaş Yunan edebiyatının en önemli yazarlarından biri. Öykülerinde ve romanlarında sade, ama asla basit olmayan bir dille Yunanistan’ı, Yunan halkını anlatıyor. En önemli eserlerinden biri olarak kabul edilen Kula, İngilizce’ye çevrildiğinde Amerika’da da büyük ilgi görmüştür. Bu kısa romanda orta yaşlı, evli bir kadınla 21 yaşında bir delikanlının tutku dolu aşkını şaşırtıcı bir gerçekçilikle anlatır. İşi ve evi arasında gidip gelen, kapalı denebilecek bir çevrede hayatını geçiren Kula, bir akşam trende tanıştığı Mimis’te günlük hayatın rutinlerinden kaçıp sığınabileceği bir liman bulur. Ama bu limanın dışardan göründüğü kadar sakin olmad