Çöplük (Portekizce özgün adı: Quarto de Despejo / Child of the Dark, 1960) Brezilyalı gecekondu sakini Carolina Maria de Jesus’un 1955-1958 arasında São Paulo favelasında tuttuğu güncedir. Yazar, karton kutulardan yaptığı “evinde” kâğıt-hurda satarak üç çocuğunu doyururken her akşam defterine şu temaları işler:

Tematik eksen Öne çıkan izlek Akademik katılım

Kent yoksulluğu Favelada açlık, hastalık, polis şiddeti Kent antropolojisi, yoksulluk çalışmaları

Irk-cinsiyet kesişimi Siyah, yoksul, yalnız anne kimliği Post-kolonyal feminizm, siyah kadın yazını

Oto-etnografi Günce biçimiyle “alt-sınıfın kendini yazması” Edebiyat-sosyoloji kesişiminde öncü metin

Kitap Latin Amerika’da “subaltern kadın sesi”ni ilk kez küresel okura açtığı için kültürel çalışmalar, tarih ve sosyoloji derslerinde **“alt-sınıf otobiyografi kanonu”**nun klasiklerinden kabul edilir.

________________________________________

2 | Bibliyografik bilgiler (eldeki nüsha)

Alan Veri

Türkçe başlık Çöplük

Çeviri Betül Öztoprak

Yayınevi Nil Yayınevi, İstanbul (bağımsız; üniversite bağlantısı yok)

Dizi “Pembe Kitaplar – Dar Dizi”

Baskı 11. baskı (iç sayfa: “Onbirinci Baskı”, iç baskı = Nil Ofset 1975)

Sayfa / Boyut 143 s., 12 × 19 cm, karton kapak

ISBN Yok (1970’ler öncesi pratiği)