Gölbaşı, Ankara
Bir Delinin Hatıra Defteri" – Gogol (Uyarlama: Sylvie Luneau & Roger Coggio)
(Çeviren: Coşkun Tunçtan, İzlem Yayınları, 1968)
Konu ve İçerik:
• Ne Anlatıyor?
o Nikolay Gogol'un 1835 tarihli öyküsünden uyarlanan bu tiyatro metni, akıl hastası bir memur olan Poprişçin'in toplum ve iktidarla hesaplaşmasını anlatır.
o Delilik, bürokrasi eleştirisi ve bireyin yabancılaşması temalarını işler.
o Fransızca uyarlama, 1962'de Paris'te sahnelenmiş ve Uluslararası Genç Eleştirmenler Birliği Ödülü kazanmıştır.
• Akademik Önemi:
o Gogol'un absürt ve eleştirel üslubunun tiyatroya uyarlanması, edebiyat-tiyatro etkileşimi açısından önemlidir.
o 1960'lar avangart tiyatrosunun Türkiye'ye yansımasını gösterir.
o Çevirmen Coşkun Tunçtan'ın ithaf yazısı, dönemin sanatçılarının işbirliğine ışık tutar.
Koleksiyon Değeri ve Nadirlik Durumu:
• Baskı Bilgisi:
o İzlem Yayınları (No: 56) tarafından 1968'de basılmıştır.
o 2,000 adet basıldığı belirtilmiş (Sahaf bilgisiyle örtüşüyor).
