Zeynep Zafer, Bulgar dili araştırmacısı. 1958, Bulgaristan doğumlu. 1977’de Ziraat Meslek Lisesini bitirdikten sonra Şumnu Pedagoji Enstitüsü Filoloji Fakültesi Bulgar Dili-Rus Dili ve Edebiyatları Bölümünü (1992) bitirdi. Bir süre redaktörlük yaptı. 1992’de Ankara Üniversitesi DTCF Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Bulgar Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında uzman olarak başladı. 1996’da yüksek lisans, 1998’de doktora çalışmalarını tamamladı. 1999’da Gazi Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümünde yardımcı doçent olarak çalışmaya başladı. Makaleleri çevirileri; Yeni Forum, Sesler, Bir-Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, Gündoğan Edebiyat, Ümit, Littera-Edebiyat Yazıları, Edebiyat ve Eleştiri, Bilge, Millî Folklor, Uluslararası Halk Bilimi Dergisi, Atatürk Yolu, Erdem dergileri ile Türkler Ansiklopedisi’nde yayımlandı. ESERLERİ: İNCELEME: Anton Çehov’un Öykü Sanatı (2002). ÇEVİRİ: Stranitsi ot istoriçeskoto minalo na pomatsite (Pomak Türkleri’nin Tarihi Geçmişinden Sayfalar, Türkçeden Bulgarcaya, 1991), Devet vıprosa i v otgovor armenskiyat problem (Dokuz Soru ve Cevapta Ermeni Sorunu, Türkçeden Bulgarcaya, 1992).